일본어 문법 - 동사의 수동형(される）

먼저 동사 1그룹의 “수동형” 을 만드는 법으로

u단을 a단으로 바꿔서 “れる“를 추가하는 것을 알아 봅시다.

*예외* “OOう“로 끝나는 동사는 ”わ+れる”가 되므로 주의!

동사 2그룹과 3그룹의 수동형을 만드는 법을 설명해 볼게요.

2그룸: “OOる“의 る를 빼고 られる를 추가한다.

3그룹: “する->される”　“くる->こられる”

※ 수동형 만드는 법

*수동형 예문

1. 弟に勉強のじゃまされました。

동생에게 공부를 방해 당했다.

2. 友達に頭をたたかれた。

친구에게 머리를 맞았다.(때림을 당함)

3. 今年はワールドカップが行われる。

올해는 월드컵이 행하여진다.

4. 昨日、財布を盗まれました。

어제, 지갑을 도둑 맞았다.

5. 電車の中で誰かに足を踏まれた。

전철 속에서 누군가에게 발을 밝혔다.

6. 先生に日本語のスピーチをほめられました。

선생님에게 일본어 스피치를 칭찬 받았습니다.

7. 赤ちゃんに泣かれた。

아기가 나를 보고 울었다.

(직역: 아기에게 울음을 당했다.)

8. 昨日、駅で外国人に道を聞かれた。

어제, 역에서 외국인이 길을 물었다.

(외국인에게 길 물음을 당했다.)

9. 去年、愛犬に死なれました。

작년, 애완견을 여의였다.

(일본어가 쓰임이 이런게 한국사람에겐 이해가 잘 안가죠.

애완견이 죽은 것을 내가 당했다. 라는 표현을 쓴다는게.)

10. 大好きなアイスを兄に食べられた。

      커다란 아이스크림을 형에게 먹혔다.